Der Text auf Deutsch übersetzt:
„Le Male Elixir von Jean Paul Gaultier ist ein orientalischer Duft, der für Männer bestimmt ist, die nicht zögern, mutig und erobernd zu sein.
Die Kopfnoten fesseln uns mit der frischen Eleganz von Lavendel, kombiniert mit der würzigen Schärfe von Minze. Das Herz des Duftes enthüllt die orientalische Seele des Parfüms, indem es warme Noten von Lavendel und Vanille mit einem Hauch von sinnlichem Zimt vermischt. Die Basis ist ein echter Elixier der Männlichkeit, mit eleganter Zeder, erdigem Patchouli und sinnlichem Akigalawood.
Le Male Elixir ist ein Parfüm, das Ihnen das Gefühl gibt, selbstbewusst und unwiderstehlich zu sein.“